哪个妈妈不是女儿一出生

“What mother doesn't start saving a dowry”

《Bloom Life》 S1·E3

TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié kū bié kū

别哭别哭

“Don't cry.”

nǎ ge mā mā bú shì nǚ ér yī chū shēng CURRENT FOCUS

“What mother doesn't start saving a dowry”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù kāi shǐ zǎn jià zhuāng de ne

就开始攒嫁妆的呢

“as soon as her daughter is born?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Every mother in the world”

《Bloom Life》 S1·E3 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus