MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (27:11) HSK 4
zuì jìn yī yuàn tài máng le wǒ kàn qíng kuàng ba

最近医院太忙了 我看情况吧

“I'll see. We've been really busy at the hospital.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jié hūn nǐ zǒng děi qù ba

她结婚你总得去吧

“You'll go to her wedding, right?”

zuì jìn yī yuàn tài máng le wǒ kàn qíng kuàng ba CURRENT FOCUS

最近医院 太忙了 我看 情况 吧

“I'll see. We've been really busy at the hospital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo tóu zi

老头子

“Old man,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus