MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (09:39) HSK 6
wǒ men xiān lái de píng shén me gěi nǐ wǒ men yíng zhǎng jiù shèng yì kǒu qì le

我们先来的 凭什么给你 我们营长就剩一口气了

“We were here first. Why should we give it to you? Our Battalion Commander is taking his last breath.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ gàn shén me wǒ men shì xiān guò lái de

给我 干什么 我们是先过来的

“Give it to me! What are you doing? We were here first.”

wǒ men xiān lái de píng shén me gěi nǐ wǒ men yíng zhǎng jiù shèng yì kǒu qì le CURRENT FOCUS

我们先来 的 凭什么 给你 我们营长 就剩一口气了

“We were here first. Why should we give it to you? Our Battalion Commander is taking his last breath.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ yào gěi wǒ kuài diǎn wǒ guǎn nǐ men yíng bù yíng zhǎng

“Give me the medicine. Hurry up! I don't care about your Battalion Commander.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus