MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (17:37) HSK 5
nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàng

你们放心 署名我不抢 我只是希望

“don't worry. I don't mind the credit. I just hope”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 17:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán lǎo shī fù shū

袁老师 傅叔

“Mr. Yuan, Uncle Fu,”

nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàng CURRENT FOCUS

你们放心 署名我不抢 我只是 希望

“don't worry. I don't mind the credit. I just hope”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng yǒu gèng duō rén kàn dào tā men de gù shì

能有更多人看到他们的故事

“more people get to see their story.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus