《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:21)
HSK 5
wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu mén
我到底有没有资格进宣传科 用不用开这个后门
“Am I qualified to join the Publicity Division, or do I need anyone to pull strings?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 31:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn
“This is my portfolio. Please take a look.”
wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu mén
CURRENT FOCUS
我 到底有没有 资格进宣传科 用不用 开 这个 后门
“Am I qualified to join the Publicity Division, or do I need anyone to pull strings?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng yī tóng zhì
凌漪同志
“Comrade Ling Yi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus