MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:49) HSK 5
wǒ gào sù nǐ méi yǒu wǒ nǐ zhè běn lián huán huà jiù bié xiǎng chū bǎn

我告诉你 没有我你这本连环画就别想出版

“Without me, this comic won't get published.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 19:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ qiǎng shǔ míng ma

你以为我跟你抢署名吗

“You think I'm after your credit?”

wǒ gào sù nǐ méi yǒu wǒ nǐ zhè běn lián huán huà jiù bié xiǎng chū bǎn CURRENT FOCUS

我告诉你 没有 我你这本 连环画 就别想出版

“Without me, this comic won't get published.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì lǎo fù sān fān wǔ cì de qǐng wǒ lái wǒ gēn nǐ

“If Fu hadn't begged for my help, I wouldn't be here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus