MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (38:54) HSK 7
zhī dào nín yǐ qián zài chǎng lǐ shì xiān jìn mó fàn

知道您以前在厂里是先进模范

“He knows you were once a model worker.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 38:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén fù chǎng zhǎng yě liǎo jiě le nín yǐ qián de qíng kuàng

陈副厂长也了解了您以前的情况

“Vice Director Chen also looked into your past.”

zhī dào nín yǐ qián zài chǎng lǐ shì xiān jìn mó fàn CURRENT FOCUS

知道 您 以前 在厂里是 先进模范

“He knows you were once a model worker.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài chē jiān yí gè rén kàn shí jǐ tái zhī bù jī chū cuò lǜ yě shì zuì dī de

在车间一个人看十几台织布机 出错率也是最低的

“You ran over a dozen looms by yourself, with the lowest error rate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus