MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (38:40) HSK 5
zǔ zhī yě méi yǒu gěi nín xià zǒu hòu mén de jié lùn

组织也没有给您下走后门的结论

“And the leadership hasn't labeled you as pulling strings.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 38:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shuō wǒ xiě dé tǐng hǎo de què shí jìn xuān chuán kē bù yòng zǒu hòu mén

他说我写得挺好的 确实进宣传科不用走后门

“He said it was impressive. That I qualify for the job on my own.”

zǔ zhī yě méi yǒu gěi nín xià zǒu hòu mén de jié lùn CURRENT FOCUS

组织也 没有 给您下 走后门 的结论

“And the leadership hasn't labeled you as pulling strings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn lái jiù méi zǒu hòu mén

我本来就没走后门

“Because I didn't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (38:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus