《River Sunset》 S1·E24 (17:47)
HSK 3
bǎ nà ge měi guó rén jiā dài chū qù ma
把那个美国人夹带出去吗
“to smuggle that American out?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǎ nà ge měi guó rén jiā dài chū qù ma
CURRENT FOCUS
把那个美国人夹带出去吗
“to smuggle that American out?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“However,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.1% Match
有可能就是来接这个美国人的
yǒu kě néng jiù shì lái jiē zhè ge měi guó rén de
“It's possible they came to pick up this American.”
《长河落日》
73% Match
抓住了这个美国人
zhuā zhù le zhè ge měi guó rén
“Once we catch this American...”
《长河落日》
69.8% Match
这个美国人有关
zhè ge měi guó rén yǒu guān
“this American on our island?”
《长河落日》
69% Match
但是那个失踪的美国人
dàn shì nà ge shī zōng de měi guó rén
“But that missing American”
《长河落日》
68.4% Match
把它安全地送出去吧
bǎ tā ān quán dì sòng chū qù ba
“Get it out safely.”
《长河落日》
67.9% Match
就是那个美国人的藏身之处
jiù shì nà ge měi guó rén de cáng shēn zhī chù
“...was that American's hiding place.”
《River Sunset》 S1·E24 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus