《River Sunset》 S1·E24 (39:02)
HSK 6
bào qiàn jiāng jūn wǒ wù huì le
抱歉将军我误会了
“Sorry, General, I misunderstood”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng nǐ men zǒu ne
放你们走呢
“let you go?”
bào qiàn jiāng jūn wǒ wù huì le
CURRENT FOCUS
抱歉将军我误会了
“Sorry, General, I misunderstood”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dù lì tè
杜立特
“Doolittle”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
69% Match
原谅我的不辞而别
yuán liàng wǒ de bù cí ér bié
“forgive me for leaving without saying goodbye.”
《危险关系》
68.7% Match
抱歉 我有些事情耽误了
bào qiàn wǒ yǒu xiē shì qíng dān wù le
“I'm sorry, I got caught up in something.”
《你好1983》
68% Match
很抱歉 让您误会了
hěn bào qiàn ràng nín wù huì le
“I'm so sorry for the misunderstanding.”
《莫离》
67.9% Match
抱歉让你担心了
bào qiàn ràng nǐ dān xīn le
“I'm sorry for making you worry.”
《爱情有烟火》
67% Match
好吧 对不起 我承认我刚才是明知故问
hǎo ba duì bù qǐ wǒ chéng rèn wǒ gāng cái shì míng zhī gù wèn
“Okay, I'm sorry. I admit I was asking something I already knew just now.”
《纯真年代的爱情》
67% Match
对不起 这事您说了不算
duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn
“Sorry, you don't get to decide that.”
《River Sunset》 S1·E24 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus