《River Sunset》 S1·E24 (07:41)
HSK 4
jiù wǒ men jiā jú ér zhè tiáo jiàn
就我们家菊儿这条件
“With our Ju'er's qualities,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men tāng jiā yào gāo pān tā men shì de
“our Tang family is trying to climb the social ladder through them.”
jiù wǒ men jiā jú ér zhè tiáo jiàn
CURRENT FOCUS
就我们家菊儿这条件
“With our Ju'er's qualities,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō shǎo hòu shēng
多少後生
“so many young men”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
75.2% Match
我们家条件不是很好
wǒ men jiā tiáo jiàn bú shì hěn hǎo
“Our family isn't very well off.”
《以家人之名》
72.3% Match
现在家里 但凡有点条件的
xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn de
“Nowadays, those families, as long as they have conditions,”
《隐身的名字》
71.9% Match
主要是我们家也没有那么困难
zhǔ yào shì wǒ men jiā yě méi yǒu nà me kùn nán
“It's just because my family isn't that needy.”
《危险关系》
69.8% Match
你的家境好像挺好的
nǐ de jiā jìng hǎo xiàng tǐng hǎo de
“You seem to be from a wealthy family.”
《逐玉》
69.4% Match
我们家也有
wǒ men jiā yě yǒu
“I've got some at home too.”
《黑夜告白》
68.7% Match
我们两个就能成为一家人
wǒ men liǎng gè jiù néng chéng wéi yī jiā rén
“we could become a family”
《River Sunset》 S1·E24 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus