《River Sunset》 S1·E24 (03:22)
HSK 1
shào xiào zài yī yuàn hái hǎo ba
少校在医院还好吧
“Is the Major okay at the hospital?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jú ér
菊儿
“Ju'er.”
shào xiào zài yī yuàn hái hǎo ba
CURRENT FOCUS
少校在医院还好吧
“Is the Major okay at the hospital?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi chū shén me pī lòu ba
没出什么纰漏吧
“Nothing went wrong, did it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.9% Match
少校差不多该来了
shào xiào chà bu duō gāi lái le
“The Major should be here soon.”
《长河落日》
74.4% Match
把少校转移出去
bǎ shào xiào zhuǎn yí chū qù
“to transfer the Major out.”
《长河落日》
72.7% Match
少校的事情还是要麻烦菊儿
shào xiào de shì qíng hái shì yào má fán jú ér
“We still need to trouble Ju'er about the Major.”
《长河落日》
72.1% Match
中校我需要你说清楚
zhōng xiào wǒ xū yào nǐ shuō qīng chǔ
“Colonel, I need you to clarify”
《长河落日》
69.5% Match
中校这是我们工作的一环
zhōng xiào zhè shì wǒ men gōng zuò de yī huán
“Colonel, this is part of our job.”
《长河落日》
68.5% Match
那你再跟少校商量一下
nà nǐ zài gēn shào xiào shāng liáng yī xià
“Then discuss it again with the Major.”
《River Sunset》 S1·E24 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus