《River Sunset》 S1·E24 (31:02)
HSK 4
tú gè huó zhe ma
图个活着吗
“Just want to stay alive, right?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tú gè huó zhe ma
CURRENT FOCUS
图个活着吗
“Just want to stay alive, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì xī wàng
我是希望
“I just hope...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81% Match
还有活着的吗
hái yǒu huó zhe de ma
“Is anyone still alive?”
《南部档案》
73.6% Match
还活着吗 我没事
hái huó zhe ma wǒ méi shì
“Are you still alive? I'm fine.”
《莫离》
73.5% Match
是不是说明他还活着
shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe
“Does what he said indicate that he might still be alive?”
《八千里路云和月》
72.3% Match
一定会活着回来的
yí dìng huì huó zhe huí lái de
“definitely come back alive.”
《长河落日》
71.7% Match
你觉得这个人是死是活
nǐ jué de zhè ge rén shì sǐ shì huó
“Do you think this man is dead or alive?”
《钢铁森林》
71.3% Match
你怎么确定她还活着
nǐ zěn me què dìng tā hái huó zhe
“How are you so sure that she's still alive?”
《River Sunset》 S1·E24 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus