《My Page in the 90s》 S1·E1 (25:50)
HSK 5
nǐ yòu zài gāo tán kuò lùn shén me ya
你又在高谈阔论什么呀
“What were you talking about at the party?”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 25:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn wǎn bǎi huò dà lóu
今晚百货大楼
“What were you talking about at the party?”
nǐ yòu zài gāo tán kuò lùn shén me ya
CURRENT FOCUS
你 又在 高谈阔论 什么呀
“What were you talking about at the party?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi shuō shén me
我没说什么
“I didn't say much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.3% Match
你自己在说什么大话吗
nǐ zì jǐ zài shuō shén me dà huà ma
“what ambitious remarks you're saying now?”
《你好1983》
75% Match
你们刚刚都说些什么呀
nǐ men gāng gāng dōu shuō xiē shén me ya
“What were you guys talking about just now?”
《蜜语纪》
74.9% Match
你胡说八道什么呀
nǐ hú shuō bā dào shén me ya
“What nonsense are you talking about?”
《突然的喜欢》
74.8% Match
你这说的都是什么话呀
nǐ zhè shuō de dōu shì shén me huà ya
“What are you talking about?”
《生命树》
73% Match
你又聊偏了嘛又
nǐ yòu liáo piān le ma yòu
“Stop going off-topic”
《家业》
72.8% Match
你这说的什么话
nǐ zhè shuō de shén me huà
“What are you talking about?”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus