MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (03:33) HSK 3
zhǐ shì wǒ men chá yú fàn hòu de xiǎo tián pǐn

只是我们茶余饭后的小甜品

“It's merely a little dessert after the main course.”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ài qíng bú shì shēng huó zhōng de bì xū pǐn

爱情不是生活中的必需品

“love isn't a necessity in life.”

zhǐ shì wǒ men chá yú fàn hòu de xiǎo tián pǐn CURRENT FOCUS

只是 我们 茶余饭后 的 小甜品

“It's merely a little dessert after the main course.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huān ér shuō dé hěn hǎo

欢儿说得很好

“(Huan'er made a good point.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus