MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (32:47) HSK 7
bǎi shù āi nà yī xià dé duō téng a

柏庶挨那一下得多疼啊

“(That slap must've really hurt Bai Shu.)”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 32:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ qù

我给你倒杯水去

“I'll get you some water.”

bǎi shù āi nà yī xià dé duō téng a CURRENT FOCUS

柏庶 挨那一下 得多 疼啊

“(That slap must've really hurt Bai Shu.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè me yào qiáng de rén

她这么要强的人

“(She's so proud.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus