MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (01:48) HSK 7
bù gāi shuō de nǐ jiù bié shuō

不该说的你就别说

“Okay, then don't say what you shouldn't.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 01:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay, then don't say what you shouldn't.”

bù gāi shuō de nǐ jiù bié shuō CURRENT FOCUS

不该说的 你就 别说

“Okay, then don't say what you shouldn't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò nǐ gāng cái xiǎng wèn de

不过 你刚才想问的

“But what you wanted to ask wasn't about Ms. Zhou, was it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (01:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus