MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (04:58) HSK 3
cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le

从小到大 我最怕的就是开家长会了

“(Qidaohezi, 2004) Since I was little, I dreaded parent-teacher meetings the most.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 04:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài bài

拜拜

“Bye.”

cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le CURRENT FOCUS

从小到大 我最怕的 就是 开家长会 了

“(Qidaohezi, 2004) Since I was little, I dreaded parent-teacher meetings the most.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì kāi jiā zhǎng huì

每次开家长会

“Every time, my mom would embarrass me somehow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus