MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (10:43) HSK 7
shá shì wán bàn yì qǐ wán shuǎ de xiǎo huǒ bàn nà bù tǐng hǎo de ma

啥是玩伴 一起玩耍的小伙伴 那不挺好的吗

“What's a playmate? A buddy to play with? Isn't that nice?”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 10:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán bàn nǐ dǒng bù dǒng a

玩伴你懂不懂啊

“Playmate, do you get it?”

shá shì wán bàn yì qǐ wán shuǎ de xiǎo huǒ bàn nà bù tǐng hǎo de ma CURRENT FOCUS

啥是 玩伴 一起玩 耍的小伙伴 那不挺好的吗

“What's a playmate? A buddy to play with? Isn't that nice?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shì wán bàn ma

我跟你是玩伴吗

“Am I your playmate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus