一起玩
yì qǐ wánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(咱们这样家庭的孩子) ── Previous context
“should she really... Should she really play with kids like that?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(没有) ── Previous context
“We're not hanging out together. I am just helping out as a neighbour.”
📌 姐
→Nuance: 同义表达无法/不想一起玩
📌 拜拜
→Nuance: 道别及约定改日再联络的变体
📌 拜拜
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 挂了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同为提议一起玩,指向更具体
⚡ 想一想
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 千万别
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]