MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-wan
📌

一起玩

yì qǐ wán
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只要...就 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
然后只要我去我们就会一起玩
00:02
然后只要我去我们就会 一起玩

(他睡上铺 他睡下铺) ── Previous context

“Whenever I went over, we'd all hang out together.”

《向流星许愿的我们》 · 17:29
View Clip →
没法和你们一起玩
00:02
没法和你们 一起玩

(我现在瘸了) ── Previous context

“I can't play with you two.”

《有罪之身》 · 01:37
View Clip →
你不光嘴毒 你还行为恶劣 一起玩一起玩
00:02
你不光嘴毒 你还行为恶劣 一起玩 一起玩

(我怎么就嘴毒了) ── Previous context

“Your words are savage, and your actions are even worse. -Let's all play. Let me show you. -You started that flower crown thing.”

《灿如繁星》 · 12:52
View Clip →
你咋不和他们一起玩呢 我不会玩
00:03
你咋不和他们 一起玩 呢 我不会玩

(你看啥呢) ── Previous context

“Why not go play with them? I don't know how.”

《主角》 · 14:02
View Clip →
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
00:03
等下次有机会咱们再 一起玩 啊 行啊 拜拜

(让我自己打车回家) ── Previous context

“Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.”

《风过留痕》 · 27:28
View Clip →
就跟娅姐 陪着夏焰一起玩呗
00:02
就跟娅姐 陪着夏焰 一起玩 呗

(你要不放心) ── Previous context

“you and Sister Ya can play with Xia Yan.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:37
View Clip →
大家都一起玩的 恭喜呀
00:02
大家都 一起玩 的 恭喜呀

(你好 快点过来呀 过来呀 你也来啦) ── Previous context

“- You came too? - Let's have fun together. Congratulations.”

《小城大事》 · 12:07
View Clip →
樊将军 进来一起玩啊
00:02
樊将军 进来 一起玩 啊

(大人) ── Previous context

“General Fan, come in and join the fun.”

《逐玉》 · 36:33
View Clip →
回头 给你介绍一个小伙伴 一起玩 好不好啊
00:03
回头 给你介绍一个小伙伴 一起玩 好不好啊

(我也要当爸爸了) ── Previous context

“How about I introduce a little friend for you to play with later?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:11
View Clip →
你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊
00:03
你还和小时候一样漂亮 天气这么好 一起玩 啊

(长得一点也不像啊) ── Previous context

“And you're still as pretty as you were in childhood. Such nice weather. Why not have fun together?”

《灿如繁星》 · 05:54
View Clip →
一起玩吧 秦
00:02
一起玩 吧 秦

(他想见我) ── Previous context

“Let's play together, Qin...”

《轧戏》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟她一起玩呗 小鱼啊
00:02
跟她 一起玩 呗 小鱼啊

(不能拿) ── Previous context

“If not, just play along with her. Xiaoyu.”

《小城大事》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是不该 是不是不该 跟那些孩子一起玩
00:03
是不是不该 是不是不该 跟那些孩子 一起玩

(咱们这样家庭的孩子) ── Previous context

“should she really... Should she really play with kids like that?”

《我的山与海》 · 21:39
View Clip →