《Vanished Name》 S1·E6 (25:36)
HSK 6
tīng huà cái shì hǎo hái zi zǒu ba
听话才是好孩子 走吧
“Be a good kid and listen. Let's go.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 25:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me nǐ tóng xué gǎn jǐn nǐ zǒu zǒu zǒu zǒu ba
“What classmate? Hurry up. Just go. Move.”
tīng huà cái shì hǎo hái zi zǒu ba
CURRENT FOCUS
听话才是好孩子 走吧
“Be a good kid and listen. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái chǒu shá ya rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ ma
“Stop looking. Does she want to deal with you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
67.6% Match
好孩子 你比我聪明
hǎo hái zi nǐ bǐ wǒ cōng míng
“My dear daughter, You are smarter than me.”
《八千里路云和月》
66.6% Match
是坦坦荡荡的好孩子
shì tǎn tǎn dàng dàng de hǎo hái zi
“Good, honest kids.”
《低智商犯罪》
65.4% Match
叔知道你是好孩子
shū zhī dào nǐ shì hǎo hái zi
“I know you're a good kid.”
《以家人之名》
64.6% Match
你听话 我不听话 不许去 我不同意
nǐ tīng huà wǒ bù tīng huà bù xǔ qù wǒ bù tóng yì
“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”
《逐玉》
64.4% Match
你是一个好孩子
nǐ shì yí gè hǎo hái zi
“you're a good child.”
《纯真年代的爱情》
64.4% Match
真好 这孩子打小就有我的品质啊
zhēn hǎo zhè hái zi dǎ xiǎo jiù yǒu wǒ de pǐn zhì a
“So wonderful. This boy has had my integrity since day one.”
《Vanished Name》 S1·E6 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus