MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (06:42) HSK 7
zhōu lǎo shī wǒ fā shì wǒ mā zhēn bìng le tǐng yán zhòng de

周老师我发誓 我妈真病了 挺严重的

“(Teacher's Office) Ms. Zhou, I swear my mom is really sick. It's pretty serious.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo qì guǐ

小气鬼

“You're so petty.”

zhōu lǎo shī wǒ fā shì wǒ mā zhēn bìng le tǐng yán zhòng de CURRENT FOCUS

周老师 我发誓 我妈真病了 挺严重的

“(Teacher's Office) Ms. Zhou, I swear my mom is really sick. It's pretty serious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yī kāi jiā zhǎng huì nǐ mā jiù shēng bìng a

“Why is she sick for every parent-teacher meeting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus