《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:16)
HSK 6
dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miàn
都不曾抽出空来见奴家一面
“yet you haven't found a moment to see me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō rì lái
这么多日来
“It's been so many days,”
dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miàn
CURRENT FOCUS
都不曾抽出空来见奴家一面
“yet you haven't found a moment to see me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.9% Match
可惜老奴一时不查
kě xī lǎo nú yī shí bù chá
“Unfortunately, I let my guard down for a moment,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
那奴婢就真的没有活路了
nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le
“Then I'll truly be left with no hope.”
《逐玉》
69.4% Match
都不曾把朕放在眼里
dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐ
“Neither of them has ever taken me, the Emperor, seriously!”
《白日提灯》
68.9% Match
奴家倒是也略懂
nú jiā dǎo shì yě lüè dǒng
“I happen to have”
《御赐小仵作》
68.3% Match
那奴婢便不再打扰二位了
nà nú bì biàn bù zài dǎ rǎo èr wèi le
“I won't bother you two anymore.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
这个奴婢是真不知道
zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào
“I truly don't know.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus