《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (21:59)
HSK 3
nǐ jiù xiǎng xiǎng nà hǔ shì dān dān de duàn áo xiáng
你就想想那虎视眈眈的段翱翔
“just think of Duan Aoxiang staring you down.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 21:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nǐ nèi xīn fān téng de shí hòu a
“When your heart starts churning,”
nǐ jiù xiǎng xiǎng nà hǔ shì dān dān de duàn áo xiáng
CURRENT FOCUS
你 就想 想 那 虎视眈眈 的段翱翔
“just think of Duan Aoxiang staring you down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài xiǎng xiǎng
再想想
“And think about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.3% Match
他到底是不是段翱翔啊
tā dào dǐ shì bú shì duàn áo xiáng a
“Is he really Duan Aoxiang?”
《御赐小仵作》
62.8% Match
仍旧在虎视眈眈
réng jiù zài hǔ shì dān dān
“still watches us like a tiger.”
《翘楚》
62.2% Match
都在虎视眈眈
dōu zài hǔ shì dān dān
“are waiting to strike.”
《白日提灯》
60.7% Match
对灵主虎视眈眈
duì líng zhǔ hǔ shì dān dān
“is eyeing Her Grace covetously.”
《我的山与海》
60.3% Match
还要霸王硬上弓
hái yào bà wáng yìng shàng gōng
“And you tried to force her?”
《轧戏》
59.5% Match
筑翎的名声就全都毁了
zhù líng de míng shēng jiù quán dōu huǐ le
“Forma's reputation will be completely ruined!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus