MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (41:55) HSK 6
duì zhōu wéi mín zhòng yòu shì shē yào yì zhěn jué bù kě néng yǒu rén huì duì tā

对周围民众又是赊药义诊 绝不可能有人会对他

“providing free medicine and treatment to the locals. It's impossible that anyone would”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 41:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng wǒ men jiā shǎo zhǔ yī xīn jì shì jiù rén

“That's impossible. Our Young Master is dedicated to saving lives and healing people,”

duì zhōu wéi mín zhòng yòu shì shē yào yì zhěn jué bù kě néng yǒu rén huì duì tā CURRENT FOCUS

对周围民众 又是 赊药义诊 绝不可能 有人 会对他

“providing free medicine and treatment to the locals. It's impossible that anyone would”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn cún shā niàn de ya zài wèi zhuō dào xíng xiōng rén zhī qián

心存杀念的呀 在未捉到行凶人之前

“harbor murderous intentions toward him. Until we catch the killer,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus