结果这一歇息 属下就睡死过去了
“But during that rest, I fell into a deep sleep,”
THE DIALOGUE REEL
直到院门口才肯歇息一会
“We didn't stop to rest until we reached the yard gate.”
结果 这一 歇息 属下就 睡死过去 了
“But during that rest, I fell into a deep sleep,”
才害主子遇险的
“and that's how I ended up causing Young Master to fall into danger.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And then? They squandered it all before long.”
“But they ended up making it big.”
“Why don't you take a break and enjoy a cup of tea?”
“just take a rest. No worries.”
“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”
“This matter finally has a conclusion.”