可连小小的风寒都诊错了
“but I misdiagnosed even a simple cold.”
THE DIALOGUE REEL
我第一次给人看病的时候 也觉得自己很是厉害
“The first time I treated a patient, I also thought I was really good,”
可连 小小的 风寒都 诊错了
“but I misdiagnosed even a simple cold.”
小医仙也犯过错 这世间谁人不会犯错
“Even the medical fairy made mistakes before? Everyone in this world makes mistakes.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.”
“The Young Lord caught a chill.”
“If you catch a cold, you'll suffer then.”
“and caught a chill.”
“But I caught a chill on the road”
“I should have let you keep suffering from cold poison.”