MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (15:52) HSK 2
nǐ yào méi gàn shén me huài shì nǐ pǎo shén me

你要没干什么坏事 你跑什么

“[Repent of Your Sins. Never Too Late to Mend.] If you didn't do anything wrong, why did you run away?”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn jǐng chá wèi shén me pǎo a

见警察为什么跑啊

“Why did you run away when seeing us?”

nǐ yào méi gàn shén me huài shì nǐ pǎo shén me CURRENT FOCUS

你要 没干什么 坏事 你跑什么

“[Repent of Your Sins. Never Too Late to Mend.] If you didn't do anything wrong, why did you run away?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá tóng zhì

警察同志

“Officer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus