MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (16:37) HSK 4
nǐ měi cì dōu shuō nǐ yào dāng dà huà jiā

你每次都说你要当大画家

“Every time you said you wanted to be a great painter.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo shí hòu wǒ men bú shì cháng lái zhè biān xǔ yuàn

“We used to come here often to make wishes when we were little.”

nǐ měi cì dōu shuō nǐ yào dāng dà huà jiā CURRENT FOCUS

你 每次都说 你 要 当大画家

“Every time you said you wanted to be a great painter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí wǒ chāo pèi fú nǐ de

其实我超佩服你的

“Actually, I really admire you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus