《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:32)
HSK 3
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōu
除了这个什么都没有了 来来来 搜搜搜 搜
“I have nothing besides this. Come on, search me. Search.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 14:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wǒ zǎn le sān nián de lǎo pó běn
“This is the money I've saved for three years for my marriage.”
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōu
CURRENT FOCUS
除了 这个 什么都没有了 来来来 搜搜搜 搜
“I have nothing besides this. Come on, search me. Search.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù sōu le
不搜了
“I won't search anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus