《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:34)
HSK 4
jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu le
结果到了晚上 又改口了
“But by night, they changed their tune,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu le
CURRENT FOCUS
结果 到了 晚上 又 改口 了
“But by night, they changed their tune,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé píng shàng yǒu yī sī xī wàng
“saying there's still a glimmer of hope for peace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.2% Match
结果过了没好久 她又跑来闹
jié guǒ guò le méi hǎo jiǔ tā yòu pǎo lái nào
“But before long, she came back again and started causing trouble.”
《玫瑰丛生》
71% Match
结果又绕回到我身上
jié guǒ yòu rào huí dào wǒ shēn shàng
“and now we're back to me.”
《以家人之名》
70.9% Match
结果没想到 事情变成这样
jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàng
“But I didn't expect it to be such a mess.”
《爱情有烟火》
69.5% Match
结果没想到他还真把这事给办了
jié guǒ méi xiǎng dào tā hái zhēn bǎ zhè shì gěi bàn le
“I didn't expect him to actually do it.”
《小城大事》
68% Match
结果呢 没多久就败光了
jié guǒ ne méi duō jiǔ jiù bài guāng le
“And then? They squandered it all before long.”
《良陈美锦》
67.9% Match
可结果呢 你是一点都不听
kě jié guǒ ne nǐ shì yì diǎn dōu bù tīng
“But what happened? You didn't listen at all.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus