MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (16:12) HSK 3
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī táng

明天都得来 一个不能少啊 一定来 来 吃糖

“You must all come tomorrow, none of you can be missing. We will definitely come. Come, have some candies.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 16:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo zi

包子

“Buns.”

míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī táng CURRENT FOCUS

明天 都得来 一个不能少 啊 一定来 来 吃糖

“You must all come tomorrow, none of you can be missing. We will definitely come. Come, have some candies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niáng

“So pretty and diligent. Thank you, Miss Xiaoyue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus