MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (40:56) HSK 4
wǒ dào xiǎng kàn kàn tā dào dǐ néng zuò dào nǎ yī bù

我倒想看看 她到底能做到哪一步

“I want to see just how far she's willing to go.”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà zán men de rén hái yào bù yào gēn zhe gù gū niáng gēn

好 那咱们的人 还要不要跟着顾姑娘 跟

“Understood. Should our men keep following her? Yes.”

wǒ dào xiǎng kàn kàn tā dào dǐ néng zuò dào nǎ yī bù CURRENT FOCUS

我倒 想看看 她 到底 能做到 哪一步

“I want to see just how far she's willing to go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“Oh,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus