MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (19:05) HSK 2
hǎo duān duān de zěn me xiě 《 jīn gāng jīng 》 a

好端端的 怎么写《金刚经》啊

“Why on earth write Vajracchedika-sutra Pagoda?”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 19:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào shì 《 xuán mì tǎ bēi 》 sān bó fù xǐ huān 《 jīn gāng jīng 》

难道是《玄秘塔碑》 三伯父喜欢《金刚经》

“Stele Inscription of Xuanmi Pagoda? He likes Vajracchedika-sutra Pagoda.”

hǎo duān duān de zěn me xiě 《 jīn gāng jīng 》 a CURRENT FOCUS

好端端的 怎么 写《金刚经》啊

“Why on earth write Vajracchedika-sutra Pagoda?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí jiào nǐ lái zhè me wǎn ne

谁叫你来这么晚呢

“You're so late!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus