明儿老夫人回通州 您还要早起呢
“to Tongzhou tomorrow, and you need to get up early.”
THE DIALOGUE REEL
姑娘也真是
“Grandma returns”
明儿 老夫人回通州 您 还要早 起呢
“to Tongzhou tomorrow, and you need to get up early.”
这陈公子也没说 哪日必定要还 何必如此
“Xuanqing never set a fixed date for the book's return. Why stay up”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Madam Qin can now rest easy.”
“She's old and scheming. You won't get much from her.”
“Old Madam, you worry too much.”
“Old Madam! Old Madam! Silence.”
“the Madam is talking with the Third Master. Please wait a moment.”
“She really got the Old Madam wrapped around her finger.”