MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (15:03) HSK 7
qián tou yǒu zuò liáng tíng gū niáng ruò shì lèi le yě kě zuò yī zuò

前头有座凉亭 姑娘若是累了 也可坐一坐

“There's a pavilion ahead. If you are tired, you can rest there.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō duō zhào yìng cái hǎo

多多照应才好

“could look after him.”

qián tou yǒu zuò liáng tíng gū niáng ruò shì lèi le yě kě zuò yī zuò CURRENT FOCUS

前头 有座凉亭 姑娘 若是 累了 也可坐一坐

“There's a pavilion ahead. If you are tired, you can rest there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus