上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的
“Seeing your hands all bruised last time tore my heart apart.”
THE DIALOGUE REEL
上次 看你 手被打成那样 我这 心跟油煎了似的
“Seeing your hands all bruised last time tore my heart apart.”
太子爷是要继承大统的 你又用不着考状元
“The Crown Prince is destined to rule. You don't need to sit the imperial exam.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since your hand is injured”
“I heard you hurt your hand. I came to check on you. Are you okay?”
“You know very well how my hand got injured.”
“I had to dig my nails into my palms to keep from lashing out.”
“The person who was beaten up by me last time hasn't recovered completely yet.”
“Actually, you didn't have to worry about me now that you wounded your hand.”