《A Splendid Match》 S1·E7 (04:28)
HSK 5
zhè yī lù zhōu chē láo dùn de yí dìng lèi le ba hǎo
这一路舟车劳顿的 一定累了吧 好
“You must be worn out from the long journey. Thanks.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 04:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài nǐ qù kè fáng
带你去客房
“to the guest quarters.”
zhè yī lù zhōu chē láo dùn de yí dìng lèi le ba hǎo
CURRENT FOCUS
这 一路 舟车劳顿 的 一定 累了吧 好
“You must be worn out from the long journey. Thanks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr gē gē
二哥哥
“Ji!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus