《Live up to Your Youth》 S1·E12 (21:16)
HSK 5
yòu néng zhèng qián yòu néng zhēng míng de
又能挣钱又能挣名的
“They get both money and fame.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 21:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì chàng tōng sú de
都是唱通俗的
“sing pop.”
yòu néng zhèng qián yòu néng zhēng míng de
CURRENT FOCUS
又能挣钱又能挣名 的
“They get both money and fame.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì chàng mín zú
但是唱民族
“But singing folk songs”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
76.6% Match
还得多挣点钱
hái dé duō zhēng diǎn qián
“I want to earn more money.”
《年少有为》
75.4% Match
都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
dōu zhuàn qián a nà shuō míng zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī a
“Both were profitable. This shows that he's got substance.”
《方圆八百米》
75.1% Match
为了多挣点钱
wèi le duō zhēng diǎn qián
“To earn more money,”
《方圆八百米》
74.4% Match
看能不能挣更多的钱回来
kàn néng bù néng zhēng gèng duō de qián huí lái
“I'll see if I can bring back even more.”
《年少有为》
74% Match
这也能赚钱
zhè yě néng zhuàn qián
“How can I make money from that?”
《云秀行》
73.9% Match
还真是来赚钱的
hái zhēn shì lái zhuàn qián de
“He's really here to make money.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus