MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (19:06) HSK 4
hé hán lǎo shī wǒ néng gēn nín pāi gè zhào ma dāng rán lái

何韩老师 我能跟您拍个照吗 当然 来

“Mr. He Han, can I take a photo with you? Of course. Come on.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 19:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiàng shì gāng gāng jiè cù nà ge rén

好像是刚刚借醋那个人

“He looks like the one who just borrowed the vinegar.”

hé hán lǎo shī wǒ néng gēn nín pāi gè zhào ma dāng rán lái CURRENT FOCUS

何韩老师 我 能 跟您 拍个照 吗 当然 来

“Mr. He Han, can I take a photo with you? Of course. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus