《Lady Liberty》 S1·E2 (43:05)
HSK 5
nǐ hái shuō nǐ méi yǒu gōu yǐn wǒ lǎo gōng zhī qián méi yǒu
你还说你没有勾引我老公 之前没有
“And you still claim you didn't seduce my husband? Not before.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 43:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wǒ dì èr cì xiàng nǐ qiú hūn
这是我第二次向你求婚
“This is the second time I'm proposing to you.”
nǐ hái shuō nǐ méi yǒu gōu yǐn wǒ lǎo gōng zhī qián méi yǒu
CURRENT FOCUS
你 还说 你没有 勾引我 老公 之前没有
“And you still claim you didn't seduce my husband? Not before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài yǒu
现在有
“But I am now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (43:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus