《Lady Liberty》 S1·E2 (27:14)
HSK 5
pí qì yě fā guò le hòu guǒ yě zào chéng le
脾气也发过了 后果也造成了
“You've vented your anger, and the damage is done.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“Alright.”
pí qì yě fā guò le hòu guǒ yě zào chéng le
CURRENT FOCUS
脾气也发过了 后果 也造 成了
“You've vented your anger, and the damage is done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān lěng jìng yī xià
先冷静一下
“Calm down first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
72.6% Match
可是心疾复发了
kě shì xīn jí fù fā le
“Are you having a heart attack?”
《以家人之名》
72.4% Match
脾气不太好 老乱发火
pí qì bù tài hǎo lǎo luàn fà huǒ
“is hot-tempered and always gets annoyed without reason,”
《灿如繁星》
71.6% Match
心脏病都快犯了
xīn zàng bìng dōu kuài fàn le
“I'm having a heart attack.”
《爱情有烟火》
71.3% Match
主要是我自己呢 脾气也急了点
zhǔ yào shì wǒ zì jǐ ne pí qì yě jí le diǎn
“It's mainly that I was a bit impatient.”
《御赐小仵作》
69% Match
诱发心疾是很有可能的
yòu fā xīn jí shì hěn yǒu kě néng de
“could easily trigger a heart condition.”
《小城大事》
68.7% Match
早晚让你吓出心脏病来
zǎo wǎn ràng nǐ xià chū xīn zàng bìng lái
“You'll give me a heart attack one day.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus