MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (25:46) HSK 4
tā bù gòu hǎo de yì si shì nǐ bǐ bù guò hé hán

她不够好的意思是你比不过何韩

“And by not good enough, she means you can't compare to He Han.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 25:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jué de nǐ bù gòu hǎo

她觉得你不够好

“She would think you're not good enough.”

tā bù gòu hǎo de yì si shì nǐ bǐ bù guò hé hán CURRENT FOCUS

她 不够好 的 意思是 你 比不过 何韩

“And by not good enough, she means you can't compare to He Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men méi yǒu xiàng hé hán yī yàng bǎ tā zhè ge biān jí xiě zhe xiě zhe pěng shàng tiān

你们没有像何韩一样 把她这个编辑写着写着捧上天

“You didn't write your way to making her a star editor like what He Han did.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus