比不过
bǐ bù guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(谢谢 谢谢 再来点汤) ── Previous context
“Sangba. Nothing is better than the soup of instant noodles.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我这手艺可是我爷爷亲自教的) ── Previous context
“No one in the entire ink workshop can compare to me. Of course I know.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你啊 心思不在内谒局) ── Previous context
“But no one else is better than me at solving cases.”
📌 比不上
→Nuance: 自谦自认比不过对方
📌 自愧不如
→Nuance: 承认不如对方，意图一致
📌 不了
→Nuance: 对象为你们，口语自谦变体
📌 上
→Nuance: 自谦自认比不过对方
📌 实在是
→Nuance: 表达自认不如，书面化变体
📌 是
→Nuance: 对象为你们，口语自谦变体
📌 比
→Nuance: 对象为你们，口语自谦变体
📌 不
→Nuance: 对象为你们，口语自谦变体