《Lady Liberty》 S1·E2 (38:56)
HSK 6
tā dǒng de shí nián lǎo biān jí le
她懂的 十年老编辑了
“She knows it. She's a veteran editor of ten years.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 38:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě shì quán kuǎn yù fù
而且是全款预付
“And it's all paid upfront.”
tā dǒng de shí nián lǎo biān jí le
CURRENT FOCUS
她 懂的 十年老编辑 了
“She knows it. She's a veteran editor of ten years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn nǚ péng yǒu a
新女朋友啊
“New girlfriend?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
66.1% Match
我懂 算我一份吧
wǒ dǒng suàn wǒ yī fèn ba
“I understand. Count me in.”
《轧戏》
65.4% Match
你还懂这个呢 略懂
nǐ hái dǒng zhè ge ne lüè dǒng
“I didn't know you knew these things. Just a little.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.8% Match
那便说点你听得懂的
nà biàn shuō diǎn nǐ tīng de dǒng de
“Then let's keep it simple.”
《以家人之名》
64.7% Match
你还懂这个呢 谁教你的 我上课的时候
nǐ hái dǒng zhè ge ne shuí jiào nǐ de wǒ shàng kè de shí hòu
“You even know that? Who taught you that? In class,”
《灿如繁星》
64.3% Match
你们懂的 我不好意思
nǐ men dǒng de wǒ bù hǎo yì sī
“You know, I'm a little shy.”
《钢铁森林》
63.8% Match
她或许能懂我在说什么
tā huò xǔ néng dǒng wǒ zài shuō shén me
“she might understand what I was saying.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus