← Back to Expressions
Expression Profile · dong-de
📌
懂的
dǒng de
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 27:14
00:03
《悬案》 · 45:36
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 25:27
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 13:44
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 39:46
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺变体表达
Example: 《小城大事》 “放心 我肯定不动手 对 我放心 你办事”
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《风过留痕》 “我特别懂你们这个 放心放心”
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《八千里路云和月》 “那我明白了 谢谢 放心吧”
📌 是不是
→Nuance: 反问形式表达应懂道理
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是应该懂点事 所以啊”
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《小城大事》 “我们看不明白 弄不清楚都不要紧”
📌 不是
→Nuance: 反问形式表达应懂道理
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是应该懂点事 所以啊”