MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (13:50) HSK 4
wǒ huí lái jiù tīng dào 《 liù zhōu pò 》 yì zhǔ de dà xīn wén

我回来就听到 《六州破》易主的大新闻

“As soon as I got back, I heard the big news about Shattered Six States changing hands.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 13:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù zuó tiān gāng huí lái ma duì a

“Didn't you just get back yesterday? Yes.”

wǒ huí lái jiù tīng dào 《 liù zhōu pò 》 yì zhǔ de dà xīn wén CURRENT FOCUS

我 回来 就 听 到 《六州破》易主 的 大新闻

“As soon as I got back, I heard the big news about Shattered Six States changing hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ ne wǒ jiù dǎ diàn huà gěi hé hán tā zài zhǎo biān jí wǒ zài zhǎo gōng zuò

所以呢我就打电话给何韩 他在找编辑 我在找工作

“So I called He Han. He needs an editor, and I need a job.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus