MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:31) HSK 5
zài liǎng qiān duō wàn wǎng wén zuò zhě zhōng nǐ men zhǐ yǒu chōng dào qián èr shí

在两千多万网文作者中 你们只有冲到前二十

“Out of more than 20 million online fiction authors, you have to break into the top 20 just to be seen and remembered.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jì rán xuǎn zé zuò le zhè yī xíng jiù yì wèi zhe měi tiān dōu yào bèi jiǎn yàn

“Since you've chosen this line of work, you'll be evaluated every single day.”

zài liǎng qiān duō wàn wǎng wén zuò zhě zhōng nǐ men zhǐ yǒu chōng dào qián èr shí CURRENT FOCUS

在两千多万 网文作者 中 你们 只有 冲到前二十

“Out of more than 20 million online fiction authors, you have to break into the top 20 just to be seen and remembered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái yǒu kě néng bèi kàn jiàn bèi jì zhù

才有可能被看见 被记住

“you have to break into the top 20 just to be seen and remembered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus