MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:03) HSK 1
zhè shì mī mī yě shì xiě wǎng wén de zhè wǒ qián nǚ yǒu lín zhǎn qiào

这是咪咪 也是写网文的 这我前女友林展翘

“This is Mimi. She's also an online fiction author. This is my ex, Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 39:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn nǚ péng yǒu a

新女朋友啊

“New girlfriend?”

zhè shì mī mī yě shì xiě wǎng wén de zhè wǒ qián nǚ yǒu lín zhǎn qiào CURRENT FOCUS

这是 咪咪 也是 写网文 的 这我 前女友 林展翘

“This is Mimi. She's also an online fiction author. This is my ex, Lin Zhanqiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn pái tuī shǒu jīn pái biān jí duō rèn shí rèn shí

“Top promoter, and top editor. Get to know each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我认为这是林展翘的责任 是她没有善待她的作者
《爱情没有神话》
73% Match
我认为这是林展翘的责任 是她没有善待她的作者
wǒ rèn wéi zhè shì lín zhǎn qiào de zé rèn shì tā méi yǒu shàn dài tā de zuò zhě

“I believe this is Lin Zhanqiao's responsibility. She didn't treat her author properly.”

认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
《爱情没有神话》
71.6% Match
认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎn

“Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.”

但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
《爱情没有神话》
71% Match
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu

“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”

你和林展翘还是互相关心的
《爱情没有神话》
70.5% Match
你和林展翘还是互相关心的
nǐ hé lín zhǎn qiào hái shì hù xiāng guān xīn de

“that you and Lin Zhanqiao still care about each other.”

你不是林展翘啊 我没说我是林展翘
《爱情没有神话》
70.3% Match
你不是林展翘啊 我没说我是林展翘
nǐ bú shì lín zhǎn qiào a wǒ méi shuō wǒ shì lín zhǎn qiào

“You're not Lin Zhanqiao? I never said I was.”

我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
《爱情没有神话》
70.1% Match
我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià zhè wǒ qián biān jí lín zhǎn qiào tā tè bié hǎo

“Let me introduce you. This is my former editor, Lin Zhanqiao. She's great.”

《Lady Liberty》 S1·E2 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus