MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (03:21) HSK 3
zǒu zǒu zǒu nǐ gàn má zǒu zǒu zǒu nǐ fàng wǒ xià lái

走走走 你干吗 走走走 你放我下来

“Come on. What are you doing? Let's go. Put me down.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yú nǐ de tòng kǔ shì yǒu rén kě yǐ gǎn tóng shēn shòu de

“that your pain is truly felt by someone else.”

zǒu zǒu zǒu nǐ gàn má zǒu zǒu zǒu nǐ fàng wǒ xià lái CURRENT FOCUS

走走走 你干吗 走走走 你 放我下来

“Come on. What are you doing? Let's go. Put me down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō de tài hǎo le

你说的太好了

“That was so well said.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus